Handshakes of a ... important day

On Monday, 19, March 2018 and 8, in the packed-from people of spirit, art, education and reading, friends, colleagues and family poets - Polis Art Café, at the Book of Stories, in this small study of poetry and literature, the presentation of the two books by Vivi Kopsidas-Brettus, from the publications Bacchic: of its sample Lewkadi Hearn and Pierre Lothi-Meeting in the magical melancholy of escape (Bacchik, 2017) and the poetry of the collection: Gestures of an insignificant day (Bacchic, 2018).

In an atmosphere of excitement and enthusiasm, as well as in the event - co-organized by publications Bacchic, the Society of Lefkadian Studies and the Poetry Circle - and despite the adverse weather conditions, a sensational, charged emotional poetic event emerged for two hours, with many and sensitive recipients.

The event was opened by the publisher and intellectual man Vassilis Hadjiaiacov, the creator of the hospitable roof of speech and the art of Polis art cafe, and then gave the floor to editor Nestor Pulakos and to the President of the Society of Lefkadian Studies, Mr. Athanasios Melas . He addressed the event with text sent by the Mayor of Lefkada, Konstantinos Drakoutheidis, who pointed out to the poet:

"Dear Lady Vivi Kopsida - Vrettou,

........................................................................ ..

Please consider me "present" at every event that has to do with speech, poetry, every event of civilization that gives shelter to our souls and elevates mind and mind.

Θεωρήστε με “παρόντα” ανάμεσα στους αναγνώστες των πονημάτων σας, τα οποία άλλοτε μας συγκινούν, άλλοτε μας “παιδεύουν” και κυρίως μας μεταμορφώνουν εσωτερικά με την αλήθεια, την κατάφαση και την ομορφιά τους. Οι αναγνώστες των βιβλίων σας, για ακόμα μια φορά θα απολαύσουν τη δημιουργική και ρομαντική γραφή σας, αλλά και θα γνωρίζουν περισσότερα για το μεγάλο αυτό κεφάλαιο της Λευκάδας μας, τον Λευκάδιο Χερν. Έχω αναφέρει και στο παρελθόν, και το εννοώ, ότι είμαστε υπερήφανοι για το έργο σας, είμαστε ευγνώμονες που βρίσκεστε ανάμεσά μας, είμαστε τυχεροί που είστε συμπατριώτισσά μας. Σας ευχαριστούμε για το καθρέφτισμα της ψυχής που μας προσφέρετε με τη γραφή και με τη δράση σας…»

The first book by Vivi Kopsidas-Brettos, Lefkadios Hern and Pierre Lothi was presented by Anthoula Daniel, a Doctor of Modern Greek Literature and a literary critic, known for her extensive criticism and her rich educational and literary work. Her text was an extensive and comprehensive journey of the life and work of the two writers - "gossips," as they characterized them - as they are in the revealing work of Vivi Kopsidas-Brettos.

For the poetry collection, the translator and curator of the poets.gr website Mania Mesiti and the well-known director Yannis Nikolaidis spoke. The philological approach of the poetic collection, the first, with clear observations and comments, with interconnections and critical documentation, highlighted the social and philosophical orientation of Vivi Kopsida's poetry as well as its peculiar and aesthetic peculiarities. With the sensitivity and knowledge of the scene and the keen eye of the creator, the director Yannis Nikolaidis, after highlighting the essential components of Vivi Kopsida's poetry, gave the directorial and scenographic environment of the poems of the collection.

Την παράσταση θα κλέψουν τα ίδια τα ποιήματα, καθώς οι αναγνωστικές ερμηνείες τους από τη Φωτεινή Φιλοσόφου, τη Φόνη Πολίτου-Ρέπουλη και τη Γιάννα Βασιλείου, θα εκδιπλώσουν όχι μόνον τα φανερά μηνύματα αλλά και το υποδόριο πάθος και την ευγενική δύναμη της εξέγερσης που τα διαπερνά. Η σημαντική ηθοποιός Φωτεινή Φιλοσόφου, με τη βαθιά και συντονισμένη στις τονικότητες των ποιημάτων φωνή της και τη δραματική ένταση της παρουσίας της. the philologist and writer Foni Politou-Repoulis, with the philological passion of the man who feels and vibrates deeply from poetry, highlighting the vibrations of her voice. and the delicate and tender singer and songwriter Gianna Vassiliou, who, apart from the charm of her quiet, low-key reading, gave us the unexpected musical epitome of the unforgettable evening: Viva's melodic unpublished poem, sung by the artist herself with her guitar accompaniment.

Η συγγραφέας και ποιήτρια Βιβή Κοψιδά-Βρεττού, μίλησε για το έργο της, για τον κοινό πυρήνα που συνέχει και τα δυο της βιβλία-την ποιητική ενατένιση της ζωής. Μίλησε με απαράμιλλή ευαισθησία-του ποιητή και φιλόλογου- για το ανεπανάληπτο θαύμα της λέξης του ποιητή, για τις μαγικές μεταμορφώσεις της λέξης του, αντλώντας παραδείγματα από τον Έρμαν Έσσε, μέχρι τη σύγχρονη αμερικανίδα συγγραφέα Τherese Sellings, και το βιβλίο της, Alpha is forum Anthropos, based on which she teaches her students in America ancient Greek and Modern Greek.

The event was co-ordinated by the director and poet Yannis Falkonis, exploiting his knowledge, his sensitivity to creation and the inherent superiority and courtesy of his speech and presence. The intervention of the writer Spyros Vrettos was a reference to human nature, as perceived and described by Thomas Hobbes, underlining the role of poetry - and that of Vivi Kopsidas - as the creator of a superior quality of the nature of the consciousness.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους συμπατριώτες μας της Αθήνας και πολλοί πνευματικοί άνθρωποι από το χώρο της εκπαίδευσης, της τέχνης, της επιστήμης, εκπρόσωποι φορέων και θεσμών. Ανάμεσά τους ο διεθνώς αναγνωρισμένος ελληνιστής Πέδρο Ολάγια, ο καταξιωμένος ποιητής Αντώνης Φωστιέρης, οι ζωγράφοι Κώστας Ευαγγελάτος και Ρένα Ανούση-Ηλία, το επίτιμο μέλος του Κοινοβουλίου Ηλίας Παπαηλίας και η φιλόλογος σύζυγός του Μαίρη Παπαηλία, ο Πρόεδρος της Εταιρείας Λευκαδικών Μελετών και τα μέλη του Δ.Σ. Αντώνης Σολδάτος, η φιλόλογος Μιράντα Κατηφόρη, ο διδάκτωρ Ιστορίας και επίτ. Σχ. Σύμβουλος Άγγελος Χόρτης, ο επιμελητής εκδόσεων Δημήτριος Ροζάκης, ο δικηγόρος Κώστας Ν. Κατηφόρης, η υπάλληλος της Βουλής Σούλα Βαμβακούση. ο ομότιμος Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Ερευνών και επιστ. σύμβουλος της Ε.Λ.Μ. Τριαντάφυλλος Σκλαβενίτης, ο φιλόλογος και επίτιμος Πρόεδρος της Ε.Λ.Μ. Δημήτρης Σκλαβενίτης, ο δικηγόρος Άγγελος Βρεττός, ο συγγραφέας Σπύρος Βρεττός και η Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Λευκάδας Άννα Κοψιδά. Παραβρέθηκαν επίσης, οι εκδότες Νέστορας Πουλάκος και Στράτος Προύσαλης, οι εκλεκτοί φιλόλογοι: Κασσιανή Κούρτη, Αλέξανδρος Κορδελλίδης, Αγγελική Σπηλιά, Αγγελική Κόγκα (ήρθε από Λευκάδα), η Πέπη Βερυκίου, η λογοτέχνις Αργυρώ Βερυκίου και ο σύζυγός της Χρήστος Μπαλντάς, η λογία Τακούλα Κοκκαλιάρη, η υπάλληλος της Βουλής Έλλη Χασαποπούλου, o μηχανολόγος μηχανικός Σπύρος Αργύρης, ο γραφίστας και ερευνητής Βασίλης Φίλιππας, οι ποιητές Στέφανος Μεσσήνης, Κώστας Σώκος, Σοφία Σακελλαρίου, οι ψυχολόγοι-ψυχοθεραπευτές Αντώνης Κατσαμάγκος, Έλβη Κανελλοπούλου και Κασσιανή Βρεττού, οι καρδιολόγοι γιατροί Φώτης Κολοκάθης και Ρόζα Βρεττού, η καθηγήτρια Μαριέλλα Αρμπύρου και η κόρη της Κλειώ, η Ευφροσύνη Χατζηγεωργίου, η Μαριάννα Μπάλτσα, η Μαίρη Λαΐου, η Σία Καμινάρη, η Χρυσαυγή Σταύρακα, η Λαμπρινή Δρακάτου και πολλοί άλλοι, εξαιρετικοί όλοι φιλαναγνώστες και αγαπητοί φίλοι, γνωστοί και συγγενείς της ποιήτριας.

Sometimes the American poet Walt Whitman once said to himself: "In order for great poets to exist, there must be great readers." We will reformulate it more mildly: "There must be readers in order to have poets". Maybe!