"Lefkada and Lefkadios Hern", article by Elias Georgakis

Ήταν στις αρχές της δεκαετίας του 1980 όταν άρχισα τη δημοσιογραφική μου καριέρα στα ‘ΝΕΑ’ και ενθουσιασμένος έλεγα σε φίλους και γνωστούς για τoν Λευκάδιο Χέρν, τον εθνικό συγγραφεά της Ιαπωνίας (Λευκάδα 27 Ιουνίου 1850 –Τόκιο 26 Σεπτεμβρίου 1904) ή Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν (Αγγλικά: Patrick Lafcadio Hearn), γνωστός επίσης με το ιαπωνικό όνομα Γιάκουμο Κοϊζούμι.

Everybody listened incredulously and wondered whether they do their humor. Lefkaditis in Japan and even national poet. Possible;; The years perasan.Siga little more and more discovered Lafcadio Hearn events, documentaries, books and specials.

Στη Λευκάδα ο Χέρν ήταν φυσικά γνωστός πριν από δεκαετίες.Τοπικες εφημερίδες της εποχής του 1960-1970 είχαν αφιερώματα σε κείμενα του αλλα και στη ζωή του.Και είναι φυσικό οι Λευκαδίτες να νοιώθουν περήφανοι για τον διάσημο συμπατριώτη τους.
Το σπίτι που γεννήθηκε βρίσκεται σε ένα καντούνι πίσω από την κεντρική πλατεία της πόλης και φυσικά ο δρόμος φέρει το ονομα του στα ελληνικά και στα Γιαπωνέζικα.

Ο Λευκάδιος Χερν γεννήθηκε στις 27 Ιουνίου 1850 στη Λευκάδα και βαφτίστηκε Λευκάδιος Πατρίκιος στην εκκλησία της Αγίας Παρασκευής.

Ο πατέρας είχε πάρει μετάθεση για τις Δυτικές Ινδίες πριν από τη γέννηση του Λευκάδιου. Σε ηλικία δύο χρόνων άφησε την Ελλάδα, όπου δεν θα επιστρέψει πια, για να κάνει μαζί με τη μητέρα του το πρώτο μακρινό του ταξίδι στην Ιρλανδία, στους συγγενείς του πατέρα του. Θα κρατήσει τον νου του μια θολή, αλλά προσφιλή, παιδική ανάμνηση της αληθινής Ελλάδας: το φως αυτής της μακρινής χώρας όπου πρωτοείδε τη ζωή.

The Historical Archive Lefkada (now General State Archives) survives the act of baptism Lafcadio, the date and even the witnesses who signed:

Statements of BIRTH - VAPTISEOS Patrick Lafcadio Hearn (1850)

“Αρ. πρωτ. 334 -Εν Αγία Μαύρα της δώδεκα Ιουλίου 1850 χίλια οκτακόσια πενήντα έτος Νέον.

Determine the current act. Agia Mavra of one thousand and eight hundred and fifty June twenty-six years old in the ninth after midday. He was married to me of the besieged priest of the church of the saint martyr Friday of a male child offered to me by Eugene Lady Rosa Casimati of Anthony of Kythera, but a resident here and the wife of the late Doctor Charles Brooke Ern, Irish Count Anesselmet, Doctor of His British Majesty , Assure me that he is a child of the lawful, I did this in the fifteenth of June this year, Pale of the Fourth, before midnight, and this was accepted by the gentle Dr. John Kavadis As ever Nicholas of the city, named him this patrikios Lefkadios presence of witness Gentlemen Dimitrios Logothetis ever Spyridonos and Spiridon Vitzina George, both of the tour having the legal standard of age. This act is signed by the witnesses and by me, as the mother of the alphabet says.

Dimitrios Logothetis P. Spyridonos control.
Spiridon Vitzinas P. Georgiou control.
Theofanis the hieromonk Melissinos the Apostle.
Ison unchanged interim Prototype
Theofanis the hieromonk Melissinos the Apostle.
(Υπογρ. δυσανάγνωστος)
Ληξίαρχος

Of 21v sheets, 22, 22v his hometown book, 28 May 1850 in the city of Agia Mavra.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η χρονολογία γεννήσεως αντιστοιχεί εις την 22.6.1850 του συγχρόνου ημερολογίου.

In the 17 September 1932, the Japanese Embassy in Athens verb of note announcing the Greek Foreign Ministry of its intention, as the Greece-Japan Association, to raise at the expense of a votive column for Hearn Lefkada's main square and a second, at the expense of Iaponoellinikis Company and the Association Hearn in Tokyo.

Museum Lafcadio HearnAt the base of the column that fell into the 1952 earthquake, 1984 was re-emerging and 1987 was completed with a bust of Hearn, the work of sculptor Spyros Katopedi, the inscription: "Lefkadio Hearn (Koizumi Ikumo) of the Japanese true world spirit and brilliantly displaying, a Japanese nation's gratitude mark, Oct. 1932, the year of the Japanese Empire.

Εξάλλου στις 12 Οκτωβρίου του 1989 υπογράφηκε η πράξη της αδελφοποίησης μετά από επίσκεψη του τότε δημάρχου της Λευκάδας κ. Σπύρου Μαργέλη στην Σιντζούκου (Shinjuku), μιας από τις 23 διοικητικές περιφέρειες του Τόκιο όπου ο Χερν έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του.Από τότε άρχισαν οι επαφές με τους Ιάπωνες μια από τις οποίες είναι η ετήσια έκθεση Ζωγραφικής, που διοργανώνει τα Πνευματικό Κέντρο Λευκάδας με θέμα «Οι Γέφυρες του Κόσμου», όπου μαθητές από τη Λευκάδα και το Σιντζούκου εκθέτουν αντίστοιχα από 50 δημιουργήματά τους, στις δύο αδελφές πόλεις.

At the same time the first museum in the European area for Lafcadio Hearn, the national poet of Japan, operating since 2014 on Lefkada .Protes editions, rare books and collectibles Japanese component exhibits `Historical Center Lafcadio Hearn.

Iakumos Koizumi StreetΟ επισκέπτης με τη βοήθεια φωτογραφιών, κειμένων, εκθεμάτων και διαδραστικών εφαρμογών θα περιηγηθεί στις σημαντικές στιγμές της εντυπωσιακής ζωής του Λευκάδιου Χερν αλλά και στους πολιτισμούς της Ευρώπης, της Αμερικής και της Ιαπωνίας του τέλους του 18ου και των αρχών του 19ου αιώνα μέσα από το ανοιχτό μυαλό των διαλέξεων, των κειμένων και των ιστοριών του Χέρν.