Successfully held the presentation of the new collection of poems by Mimi Kourtis

Mέ μεγάλη επιτυχία εγινε την Δευτέρα το βράδυ στην ‘’Αθηναίων Πολιτεία,στην Αθήνα, η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής του Λευκαδίτη Μίμη Κούρτη: «Γι’ αυτούς που χάσανε νωρίς» από τις εκδόσεις ‘’Αρισταρέτη’’.

Η αιθουσα της εκδήλωσης ηταν κατάμεση κυρίως από Λευκαδίτες.

Για το βιβλίο μίλησαν οι: Ηλίας Γεωργάκης (Δημοσιογράφος – Συγγραφέας), Δημήτριος Σταυρακάκης: (Εκδότης – Συγγραφέας).

Παρουσίαση -Οργάνωση: Αγγελική Ραυτοπούλου (Συγγραφέας, Εικαστικός, Εκδότρια).

Poems recited by actor Dimitris Verykios.

Στο πιάνο έπαιξε Λουκία Γκαρδιακού.

Στη φωτογραφία από αριστερά: Ηλίας Γεωργάκης, Αγγελική Ραυτοπούλου και ο ποιητής Μίμης Κούρτης.

Ακολουθεί το ποίημα «Ήσουν και είσαι» του Μίμη Κούρτη:

You were a rose, which flourished in January
and poppy, which takes root in the seashore.

Ήσουν, σε νύχτες θλιβερές, λαμπρό φεγγάρι
και στις φουρτούνες κύμα ήσουν απαλό.

But now, you're evening cloudy,
dumb bell in church deserted.

Είσαι ένας στίχος σε τραγούδι λυπημένο,
ένας αθώος που ’ναι μες στη φυλακή.

Ήσουν δροσιά του κουρασμένου του διαβάτη,
cold water quenched their thirst birds.

You were the hope of the sick bed
και γλάστρα στου φτωχού την αγκαλιά.

But now, you breakfast without songs,
πίκρα που στάλαξε στα χείλη της αυγής.

Are you an empty garden without flowers,
yellow leaf anyway lying underfoot.