Διευκρινίσεις για τα Capital Controls από την Ελληνική Ένωση Τραπεζών

New updated questions and answers for capital controls gives notice to the Greek Banking Association.

From Pandora's Box

In more detail:

1. Τι αλλάζει με την νέα Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου;

Από τη Δευτέρα, 20 Ιουλίου 2015, καταργείται η τραπεζική αργία και όλα τα καταστήματα των τραπεζών είναι ανοιχτά για το συναλλακτικό κοινό. Επιπλέον, με τη νέα Πράξη όλες οι τραπεζικές εργασίες επιτρέπονται με εξαίρεση εκείνες οι οποίες ρητά απαγορεύονται σύμφωνα με την εν λόγω Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου.

2. Τι ισχύει με τις αναλήψεις μετρητών;

Η ανάληψη μετρητών από τους συναλλασσόμενους από τραπεζικό κατάστημα ή ΑΤΜ δεν μπορεί να υπερβαίνει ημερησίως το ποσό των 60 ευρώ ανά καταθέτη, ανά τράπεζα. Ωστόσο, παρέχεται η δυνατότητα μεταφοράς του ημερήσιου ορίου των 60 ευρώ σε επόμενη ημέρα και πάντως το αργότερο στο τέλος της εβδομάδας. Δηλαδή, κάθε εβδομάδα ο δικαιούχος μπορεί να κάνει ανάληψη έως του ποσού των τετρακοσίων είκοσι (420) ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

3. The takeover of foreign currency cash from bank branch?

YES, up to the daily limit of the equivalent (based on the current daily exchange rate) of the 60 euro in the foreign currency. In this case, it is also possible to transfer the daily limit to a subsequent day and at the latest at the end of the week.

4. The check deposit allowed?

YES authorized deposit bank and private checks solely in bank credit. Checks Payment by cash is not allowed.

5. Can I access my mailbox?

YES, you can access either the observance of the normal procedure, ie with time priority, or by prior arrangement with the bank with which you trade. For this purpose, already published announcements banks of SCF members.

6. Can I use my debit card for cash withdrawals abroad?

ΝΑΙ, σύμφωνα με το ημερήσιο ή/και εβδομαδιαίο μέγιστο όριο ανάληψης ποσού που ισχύει και εντός Ελλάδος.

7. Can I use my credit or prepaid card for cash withdrawals in Greece and abroad?

ΟΧΙ, η συγκεκριμένη συναλλαγή δεν επιτρέπεται.

8. Can I use a credit, debit and / or prepaid my card to make purchases in Greece?

ΝΑΙ. Οι πιστωτικές, χρεωστικές και προπληρωμένες κάρτες μπορούν να χρησιμοποιούνται κανονικά για αγορές αγαθών και υπηρεσιών εντός Ελλάδος, μέχρι το όριο που προβλέπει η σύμβασή σας με την τράπεζα.

9. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την πιστωτική ή χρεωστική μου κάρτα για να κάνω αγορές στο εξωτερικό;

YES, if you are abroad and your transaction made using the card, you can use your card to purchase goods and services abroad:

  • μέχρι το όριο που προβλέπει η σύμβασή σας με την τράπεζα, και
  • εντός του ημερήσιου ορίου ποσού το οποίο εγκρίνεται για κάθε τράπεζα ξεχωριστά από την Επιτροπή Εγκρίσεως Τραπεζικών Συναλλαγών.

10. Can I use a credit, debit and / or prepaid my card to make purchases on the internet;

YES, without restrictions, if online stores keep an account with a bank operating in Greece.

Since online stores have an account in foreign bank, you can use your cards:

  • μέχρι το όριο που προβλέπει η σύμβασή σας με την τράπεζα,
  • εντός του ημερήσιου ορίου ποσού το οποίο εγκρίνεται για κάθε τράπεζα ξεχωριστά από την Επιτροπή Εγκρίσεως Τραπεζικών Συναλλαγών, και

για τις ακόλουθες κατηγορίες συναλλαγών:

1. Purchase airline tickets.

2. Hotel payments.

3. Car rental

4. Payments travel and transport.

5. Payments digital music content providers and applications (applications).

6. Subscription Payments for registration or renewal Membership in professional associations (lawyers' / medical associations, etc.) and / or scientific and other publications.

7. Πληρωμή υπηρεσιών εκπαίδευσης (δίδακτρα/ εστίες διαμονής/ συνδρομή βιβλιοθηκών, κ.λπ).

8. Payment of insurance, medical and pharmaceutical expenses.

11. If you or steal me lose my card or for any other reason can not make transactions with my card what can I do?

Θα πρέπει να δηλώσετε την απώλεια της κάρτας σας στην τράπεζα η οποία την έχει εκδώσει. Για τη διαδικασία έκδοσης της νέας σας κάρτας θα ενημερωθείτε από την αρμόδια υπηρεσία της τράπεζας.

12. Can I open a new account?

NO, unless the opening of new account concerns only the following transactions, the need for which should be documented in writing and provided that no other account available through which these can be performed:

  • πληρωμή μισθοδοσίας προσωπικού, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης και εξαργύρωσης εργοσήμου,
  • πληρωμή υποχρεώσεων του καταθέτη προς την ίδια τράπεζα, που προκύπτουν από συμβάσεις που είχαν καταρτισθεί προ της 28ης Ιουνίου 2015,
  • καταβολή νέων συντάξεων και νέων προνοιακών επιδομάτων,
  • εκκαθάριση συναλλαγών καρτών από νέες συμβάσεις αποδοχής (acquiring),
  • εξυπηρέτηση νεοϊδρυθέντων, μετά την 1η Μαΐου 2015, νομικών προσώπων,
  • εξυπηρέτηση νεοφυών εταιρειών (startups) που συμμετέχουν σε προγράμματα στήριξης της νέας επιχειρηματικότητας,
  • κατάθεση μετρητών ως εξασφάλιση (cash collateral) εγγυητικής επιστολής, ενέγγυας πίστωσης ή δανείου στην ίδια τράπεζα,
  • άνοιγμα λογαριασμού υπέρ τρίτου με σκοπό είτε τη συμμόρφωση προς επιταγή για εκτέλεση χρηματικής απαίτησης, βάσει διαταγής πληρωμής, δικαστικής απόφασης ή άλλου εκτελεστού τίτλου είτε την εξόφληση απαίτησης, για την οποία έχει επιβληθεί κατάσχεση εις χείρας τρίτου, υπέρ του δικαιούχου της απαίτησης, εκτός εάν αυτός έχει δηλώσει καταθετικό λογαριασμό με οποιαδήποτε διαδικαστική πράξη,
  • πίστωση ποσών από την αλλοδαπή σε ευρώ ή ξένο νόμισμα, ύψους τουλάχιστον δέκα χιλιάδων (10.000) ευρώ ή του ισόποσου σε ξένο νόμισμα,
  • αποδοχή προθεσμιακής κατάθεσης μόνον στην περίπτωση που οι δικαιούχοι της ταυτίζονται με τους δικαιούχους του υφιστάμενου τροφοδότη λογαριασμού της, καταθετικού ή όψεως,
  • κάθε άλλη περίπτωση, κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών.

13. I add my existing joint holders in a deposit account?

ΟΧΙ, η συγκεκριμένη τραπεζική εργασία δεν επιτρέπεται.

14. I can prematurely repay my loan?

Early, partial or total repayment of your loan is allowed only in cash or funds transfer (remittance) from abroad.

15. Can I request early termination of my term deposit?

ΟΧΙ, εκτός αν η πρόωρη λήξη αφορά αποκλειστικά και μόνο την ισόποση εξόφληση:

  • οφειλών προς το Δημόσιο και τους ασφαλιστικούς φορείς,
  • τρέχουσας δόσης και ληξιπρόθεσμων οφειλών δανείου στην ίδια τράπεζα,
  • πληρωμής μισθοδοσίας στην ίδια τράπεζα,
  • πληρωμής νοσηλίων και διδάκτρων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό,
  • πληρωμής προμηθευτών που τηρούν λογαριασμό στην ίδια τράπεζα, έναντι τιμολογίων ή ισοδύναμων παραστατικών, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υφίστανται επαρκή διαθέσιμα σε καταθετικό λογαριασμό ταμιευτηρίου ή όψεως.

16. I am undertaking wishing to begin accepting transactions with credit, debit and prepaid cards. I can do it;

YES if you contract with a bank, payment institution and / or an electronic money institution operating in Greece. In this case, it is permitted to open a new account for clearing card transactions based on this new contract.

Conversely, trades acceptance contracts may with payment cards if their settlement is performed by the merchant account credit, which is kept in a bank, a payment institution and / or electronic money institution abroad.

17. I am a business that accepts transactions with credit, debit and prepaid cards. When will my account be credited?

The settlement of transactions with payment cards, Greek and foreign, will be made by crediting the business account as provided in your contract.

18. Μπορώ ως επιχείρηση να αρνηθώ συναλλαγές με κάρτες;

NO, because the legislative act provides that anyone who refuses to pay with credit, debit and prepaid cards punished severely with fines and / or imprisonment, according to the provisions:

  • των άρθρων 288 παρ. 1 και 452 του Ποινικού Κώδικα,
  • του άρθρου 13α του ν. 2251/1994 (Α΄ 191),
  • του άρθρου 18 α ν. 146/1914 (Α΄ 21), και
  • του άρθρου 19 ν. 4177/2013 (Α΄ 173), όπως ισχύουν.

19. Credit and debit cards of foreign banks normally used?

Πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες αλλοδαπών τραπεζών εφόσον έχουν εκδοθεί στο εξωτερικό χρησιμοποιούνται τόσο για αγορές αγαθών και υπηρεσιών όσο και για αναλήψεις μετρητών χωρίς περιορισμούς, εντός των ορίων της σύμβασής σας με την εκδότρια τράπεζα.

20. fund transfers can be made from abroad?

YES. The transfer of funds from accounts held in foreign bank account held at a bank operating in Greece allowed.

21. The transfers abroad allowed?

ΟΧΙ, εκτός αν εντάσσονται στις εξαιρέσεις που επεξεργάζεται σε καθημερινή βάση η Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών και για τις οποίες χορηγεί ειδική άδεια.

Για όσες περιπτώσεις επιτρέπεται ένα έμβασμα ή μια μεταφορά κεφαλαίων στο εξωτερικό αρμόδια να αποφασίζει είναι η Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών. Τα αιτήματα των συναλλασσομένων μπορούν να υποβάλλονται στην τράπεζα συνεργασίας τους. Στη συνέχεια, η τράπεζα θα αποστέλλει αίτημα στην Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών η οποία και θα εγκρίνει, το σύνολο ή μέρος του αιτούμενου ποσού εφόσον οι συναλλαγές αυτές κρίνονται αναγκαίες και δικαιολογούνται επαρκώς.

22. How can I pay hospital fees and medical expenses?

Payment of hospital fees and medical expenses is limited without the approval by the Commission Approval Banking under the following conditions:

  • προσκόμιση των απαραίτητων δικαιολογητικών στην τράπεζα μέσω της οποίας διενεργείται η συναλλαγή, και
  • μεταφορά του σχετικού χρηματικού ποσού κάλυψης νοσηλίων και ιατρικών εξόδων με πίστωση σε τραπεζικό λογαριασμό του νοσηλευτικού ιδρύματος και όχι σε λογαριασμό του ίδιου του δικαιούχου.

Επίσης, επιτρέπεται η ανάληψη από τραπεζικό λογαριασμό και η μεταφορά στο εξωτερικό μετρητών μέγιστου εφάπαξ ποσού δυο χιλιάδων (2.000) ευρώ ή του ισόποσού του σε ξένο νόμισμα για ένα συνοδό προσώπου που μεταβαίνει στο εξωτερικό για νοσηλεία, υπό την προϋπόθεση της έγγραφης τεκμηρίωσης του σκοπού της μετάβασης.

23. How are fees paid to an educational institution abroad?

Η πληρωμή διδάκτρων γίνεται χωρίς τον περιορισμό έγκρισης από την Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

  • προσκόμιση των απαραίτητων δικαιολογητικών στην τράπεζα μέσω της οποίας διενεργείται η συναλλαγή, και
  • μεταφορά του σχετικού χρηματικού ποσού με πίστωση σε τραπεζικό λογαριασμό του εκπαιδευτικού ιδρύματος και όχι σε λογαριασμό του ίδιου του δικαιούχου.

Επίσης, επιτρέπεται η μεταφορά μέγιστου ποσού πέντε χιλιάδων (5.000) ευρώ ή του ισόποσού του σε ξένο νόμισμα, ανά ημερολογιακό τρίμηνο, συνολικά, για έξοδα διαμονής και διαβίωσης φοιτητών που σπουδάζουν στο εξωτερικό ή συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών. Η πληρωμή συντελείται, υποχρεωτικά, σε λογαριασμό, που τηρείται στο εξωτερικό, με δικαιούχο το φοιτητή.

24. Amounts credited to my bank account from abroad can be transferred back abroad?

ΝΑΙ, στο σύνολό τους. Ωστόσο, δεν επιτρέπεται η ανάληψη με μετρητά του συνόλου του μεταφερόμενου από το εξωτερικό χρηματικού ποσού. Η ανάληψη μπορεί να γίνεται εντός του ημερήσιου ή/και του εβδομαδιαίου ορίου, με εξαίρεση τις ναυτιλιακές εταιρείες που αναφέρονται στους Ν. 27/1975, 959/1979 και στο Ν.δ. 2687/1953, οι οποίες μπορούν να πραγματοποιούν και αναλήψεις μετρητών έως του ποσού των πενήντα χιλιάδων (50.000) ευρώ ημερησίως. Με απόφαση της Επιτροπής Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών δύναται να επιτρέπεται η ανάληψη και να ορίζεται όριο ποσού ανάληψης μετρητών ανά ημέρα –μεγαλύτερο του γενικά ισχύοντος – και για άλλους κλάδους επιχειρήσεων, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω ρύθμισης.

The documentation of the transaction capital inflow from abroad and re outflow those abroad, will be the responsibility of the bank and must be complete. Banks will announce the manner and timing of implementation of the implementation of that option.

25. Permitted to carry cash abroad?

Carry-euro banknotes or foreign currency up to the amount of two thousand euro (2.000) or the equivalent in foreign currency per individual and per journey abroad. By limiting euros 2.000 excluding permanent residents abroad. By act of the Governor of the Bank of Greece can be adjusted specifically implementing the above prohibition, could have provided variations on the SCHENGEN area countries and for countries outside the European Union and adopt specific exemptions for categories of persons.

26. You may be paid a monetary claim seized bank in hands on cash?

NO, in case of confiscation of a bank debt, the Bank of Greece or the Deposit and Loans Fund as a third party, the amount is either paid by check or must be credited to a bank account held by the debtor held at the same bank or another bank.

27. What about payment transactions for commercial purposes abroad (import payment)?

For cases in which a transfer or a transfer of funds abroad is permitted, the power to decide the Approval Committee Banking.

Ωστόσο, με απόφαση της Επιτροπής Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών (ΦΕΚ Β΄ 1563/24.7.2015) δόθηκε στις τράπεζες η δυνατότητα εξέτασης και αξιολόγησης αιτημάτων πελατών νομικών προσώπων ή επιτηδευματιών, οι οποίοι αιτούνται εκτέλεση πληρωμών έναντι παραστατικών (π.χ. τιμολόγια, προτιμολόγια, φορτωτικές, κ.λπ.), άνοιγμα νέων ενέγγυων πιστώσεων και πιστώσεων σε αναμονή, και έκδοση νέων εγγυητικών επιστολών, προς το εξωτερικό στο πλαίσιο των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων.

The daily limit reputable banks per working day is defined as:

  • από 0 έως 100.000 ευρώ ανά πελάτη (με μια ή περισσότερες ημερήσιες συναλλαγές), και
  • εντός του ορίου ποσού που καθορίζεται και ανακοινώνεται από την Επιτροπή σε κάθε τράπεζα ξεχωριστά.

The monthly limit any reputable bank client can not exceed the average monthly value of imported goods and raw and auxiliary materials during the previous year, through this bank. Testing for the assistance of the above condition is made by the bank, which calls for all necessary document and document from the client.

In any case, requests for commercial import payments should be submitted, regardless of the amount of relevant documents, by interested parties at the customer service points of the banks, in accordance with the instructions given to them. Subsequently, the bank will either process itself or send a request to the Bank Transactions Committee which will approve all or part of the requested amount. Both banks and the Banking Commission approve transactions that are necessary to safeguard public or social interests, including inter alia imports of pharmaceuticals, food, raw materials and fuels.

28. It allows payment under letters of credit?

YES, if the amount of the payment is deposited in a bank account.

29. May grant new financing?

YES, if the conditions set by law and the business policy of the bank met.

30. Allow repayment / redemption of open loans and limits?

YES permitted under the terms and conditions of your contract to your bank.

31. Withdraw cash from embassies allowed?

Permitted without amount limit cash withdrawals from a per beneficiary bank account in embassies and members of diplomatic missions in Greece by presenting relevant certification from the relevant embassy or diplomatic passport.

32. Πληρωμές μισθοδοσίας στο εξωτερικό για εργαζόμενους επιτρέπονται;

ΟΧΙ, εφόσον ο λογαριασμός που χρεώνεται για την πληρωμή μισθοδοσίας τηρείται σε τράπεζα που λειτουργεί στην Ελλάδα και οι λογαριασμοί που πιστώνονται τηρούνται σε τράπεζες του εξωτερικού. Από τον περιορισμό εξαιρούνται οι εργαζόμενοι σε διπλωματικές αποστολές, μόνιμες αντιπροσωπείες ή άλλες υπηρεσίες του Ελληνικού Δημοσίου. Επίσης, οι εργαζόμενοι σε διπλωματικές αποστολές, μόνιμες αντιπροσωπείες ή άλλες υπηρεσίες του Ελληνικού Δημοσίου στο εξωτερικό, οι οποίοι τηρούν λογαριασμούς μισθοδοσίας σε τράπεζα που εδρεύει και λειτουργεί στην Ελλάδα, επιτρέπεται να μεταφέρουν το ισόποσο της μισθοδοσίας τους σε λογαριασμό τους στο εξωτερικό, αποδεικνύοντας εγγράφως την ιδιότητά τους.

33. Πληρωμές συντάξεων στο εξωτερικό για συνταξιούχους επιτρέπονται;

YES, the pension payments and welfare of any kind benefits allowed abroad by social security bodies governed by Greek law, account credit with a credit institution established and operating abroad, provided that the recipient or welfare allowance received in this manner his pension or welfare benefit before the start of bank holiday, which was declared by the June 28 2015 PNP (A65).

34. Επιτρέπεται η μεταφορά θεματοφυλακής στο εξωτερικό;

ΟΧΙ, η μεταφορά θεματοφυλακής στο εξωτερικό για χρηματοπιστωτικά μέσα του άρθρου 5 του Ν. 3606/2007 δεν επιτρέπεται.