The Mayor of Lefkada recommendation for Cash

Εισήγηση σχετικά με την ΠΝΠ για τα ταμειακά διαθέσιμα.

The recommendation of the Mayor of Lefkada, as stated in the press release on the Board of April 29 2015

Έπειτα από τις διευκρινίσεις που έδωσαν τα αρμόδια κυβερνητικά στελέχη, αλλά και ο ίδιος ο πρωθυπουργός κατά τη συνάντηση με τους εκπροσώπους της ΚΕΔΕ και την Ένωση Περιφερειαρχών, η Δημοτική Αρχή εισηγείται θετικά για τη μεταφορά των ταμειακών διαθεσίμων που δεν θα επηρεάσει την καθημερινή λειτουργία του Δήμου, ενώ αποτελεί ολιγόμηνο μέτρο που θα καταστεί προαιρετικό κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Εισήγηση σχετικά με την ΠΝΠ για τα ταμειακά διαθέσιμα.

By a legislative act passed by a majority of the House of Parliament, the government proceeded with the compulsory transfer of cash of government bodies in the special account of the Bank of Greece.

Στο ενδιάμεσο διάστημα ανώτερα κυβερνητικά στελέχη, αλλά και ο ίδιος ο πρωθυπουργός πραγματοποίησαν συναντήσεις με τους εκπροσώπους των συλλογικών οργάνων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, δίνοντας περαιτέρω διευκρινίσεις για την αιφνίδια ενέργεια της κυβέρνησης.

Then, then, of the clarifications and commitments supplied note the following:

  • This transfer αποτελεί έναν προσωρινό χειρισμό, a form of facility for short-term cash liquidity for the country. Its main purpose is to use cash if needed για την έκδοση repos, δηλαδή τίτλων βραχυπρόθεσμου, έως 15 ημερών, δανεισμού του κράτους. Σε μια περίοδο ιδιαίτερα κρίσιμη για την πατρίδα μας, καθώς η διαπραγμάτευση με τους εταίρους- δανειστές κορυφώνεται, είναι αυτονόητο ότι το σύνολο της Πολιτείας και κοινωνίας οφείλει να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων και να συμβάλει στην επιτυχή για τον λαό και την πατρίδα μας έκβασή της. Εξίσου αυτονόητο είναι ότι η Τοπική Αυτοδιοίκηση οφείλει να παράσχει τις αναγκαίες διευκολύνσεις ώστε να ξεφύγει η χώρα από την οικονομική ασφυξία που έχει επιβληθεί, καθώς είναι ο μόνος τρόπος να εξασφαλίσει και η ίδια η Τ.Α. τα συμφέροντα και τις επιδιώξεις της. Very simple: if you sink the country, will not save the municipalities and the regions themselves.
  • Of particular importance is the fact that transported in a manner that is economically in the interests of local authorities since the interest rate the Bank of Greece is higher, while in exceptional circumstances it is safer to be available to the Bank of Greece.
  • The clarifications and commitments given to the εξαίρεση από τη δέσμευση των ταμειακών διαθεσίμων των Δήμων των χρημάτων που αφορούν στα ανταποδοτικά τέλη. Η σημασία έγκειται όχι μόνο στο οικονομικό επίπεδο, αλλά κυρίως στη διαφύλαξη της ουσίας και του χαρακτήρα της έννοιας της αυτοδιοίκησης.
  • Regarding the option to make the setting by a legislative act, such -as diefkrinistike- associated with urgent conditions and the short and critical time might need arises of temporary domestic borrowing. In this wayεπιβεβαιώνεται και εμμέσως ο προσωρινός χαρακτήρας της ενέργειας, την στιγμή που η έκδοσηrepos is potentially for the government and has not been implemented at the moment.
  • Of great importance is the fact that the salaries of municipality staff are absolutely assured. As has been made clear, even if ultimately be issued repos, they will have only short-term duration and will concern only available to the municipalities and regions are not directly necessary, αφού ρητά προσδιορίζεται ότι εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής της ΠΝΠ τα χρηματικά διαθέσιμα που αφορούν τις ανάγκες των ΟΤΑ σε ορίζοντα 15νθημέρου. Επομένως μισθοδοσία και λοιπές τρέχουσες λειτουργικές ανάγκες είναι απολύτως εξασφαλισμένες. Ακόμα και στην υποθετική περίπτωση κατά την οποία κάποιος Δήμος ή κάποια Περιφέρεια υποστεί εξ αυτού του χειρισμού ζημία, προβλέπεται ρητά ότι έχει δικαίωμα αποζημίωσης από το Δημόσιο.

In each case, we will not allow the specific action set a precedent for challenging the autonomy of local authorities και της ανάγκης για διαρκή δημοκρατική διαβούλευση της κυβέρνησης με τους αιρετούς των Δήμων και των Περιφερειών και τα συλλογικά μας όργανα.

At the same time, we will not allow petty considerations to jeopardize the progress of our country. After five years of austerity and a memorandum, when the Government was one of the biggest victims with a cut of its funding and staff and with a substantial undermining of its autonomy (we note that institutions such as the Independence Observatory were approved by a Law on Legislative Content), our place struggles to make a fresh start. This new principle must be made in terms of solidarity between citizens and institutions, in terms of respect for the role that each of us serves and with the focus on the present and the future of our country.